Είμαστε ο Θέμης και η ΜαίρηWe are Themis and Mary
Δημιουργήσαμε το Elatolithos με πολλή αγάπη για τη Ζαρούχλα, το βουνό και τον ξεχωριστό τρόπο ζωής που προσφέρει η φύση.
We created Elatolithos with great love for Zarouhla, the mountain and the special way of life that nature offers.
Για εμάς, ένα όμορφο κατάλυμα δεν είναι μόνο ένας προσεγμένος χώρος. Είναι κυρίως η αίσθηση που σου αφήνει.
For us, a beautiful place to stay is not only a well-kept space. It is above all the feeling it leaves you with.
Είναι να ανοίγεις το πρωί το παράθυρο και να βλέπεις το δάσος, να απολαμβάνεις έναν καφέ χωρίς βιασύνη, να επιστρέφεις μετά από μια ημέρα εξερεύνησης και να αισθάνεσαι πως βρίσκεσαι πραγματικά μακριά από την καθημερινότητα.
It is opening the window in the morning and seeing the forest, enjoying a coffee without rushing, coming back after a day of exploring and feeling truly far away from everyday life.
Θέλουμε το Elatolithos να γίνει για κάθε επισκέπτη το δικό του μικρό καταφύγιο στο βουνό — ένας χώρος όπου μπορεί να χαλαρώσει, να γεμίσει εικόνες και να δημιουργήσει όμορφες αναμνήσεις.
We want Elatolithos to become, for every guest, their own small refuge in the mountains — a place to relax, to fill up on images and to make beautiful memories.
Φροντίζουμε κάθε λεπτομέρεια με την ίδια φροντίδα που θα θέλαμε να συναντήσουμε κι εμείς όταν ταξιδεύουμε.
We look after every detail with the same care we would want to find ourselves when we travel.
Θα χαρούμε να σας καλωσορίσουμε στη Ζαρούχλα και, αν το επιθυμείτε, να μοιραστούμε μαζί σας τις αγαπημένες μας διαδρομές, τα όμορφα σημεία και τις μικρές εμπειρίες που κάνουν αυτόν τον τόπο μοναδικό.
We would be glad to welcome you to Zarouhla and, if you wish, to share our favourite routes, beautiful spots and the small experiences that make this place unique.
Θέμης & Μαίρη
Themis & Mary
